Vereniging van Letterkundigen

Begin 2000 werd door mevrouw Jaffé de Dr. Elly Jaffé Stichting opgericht. De Stichting heeft als doel de toekenning van een tweejaarlijkse Prijs voor de beste vertaling uit het Frans naar het Nederlands. Ook wordt er iedere twee jaar een Stipendium uitgereikt aan een veelbelovend vertaler uit het Frans die aan het begin van zijn of haar carrière staat.

De Vertaalengel en de Vertaalduivel worden jaarlijks uitgereikt aan mensen of instanties die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de kwaliteit van het vertalen of deze juist bemoeilijken.
De Vertaalengel wordt toegekend aan een persoon of instantie die de beroepsgroep van de literair vertalers een goede dienst heeft bewezen en de Vertaalduivel wordt toegekend aan een persoon of instantie die door een controversiële uitspraak veel discussie onder literair vertalers heeft uitgelokt.