Met ingang van 21 juli 2009 zijn er belangrijke wijzigingen in de twee subsidieregelingen voor vertalers. De projectwerkbeursregeling is namelijk opengesteld voor recent gedebuteerde literaire vertalers.
Ondersteuning voor beginnende literaire vertalers
Het fonds geeft hiermee uitvoering aan het ontwikkeling-en stimuleringsbeleid voor beginnende literair vertalers. Ook voor ervaren vertalers zijn er kleine veranderingen. De aangepaste formulieren met toelichting zijn beschikbaar.
Herziene projectwerkbeursregeling voor literaire vertalers
Dit is het laatste jaar dat er stimuleringssubsidies worden toegekend. De regeling wordt per 2010 beëindigd. Vanaf dat moment worden vertaalprojecten uitsluitend vooraf gesubsidieerd. Vanaf de vierde ronde 2009 kunnen recent gedebuteerde literaire vertalers een beroep doen op de Herziene projectwerkbeursregeling voor literaire vertalers.
Om de overgang te versoepelen wordt dit jaar nog eenmalig de stimuleringsregeling naast de projectwerkbeursregeling uitgevoerd. Alle aanvragen dienen op 1 september door het fonds te zijn ontvangen.