Subsidies
Fondsen

Tot € 7.000 subsidie voor vergeten klassiekers in vertaling

Welke subsidie is er voor het uitgeven van vertaalde klassiekers? Nederlandse uitgevers kunnen tot € 7.000 subsidie aanvragen voor productiekosten van moderne klassiekers in vertaling. Deze subsidie is bedoeld voor uitgevers die vergeten klassiekers willen heruitgeven en bijdragen aan het vergroten van de diversiteit van literatuur in Nederland. Het fonds dekt tot 70% van de kosten en stelt duidelijke voorwaarden aan oplage, auteursrechten en promotie. Aanvragen kunnen digitaal via het aanvraagformulier worden ingediend.

Boeken - Literatuur
Direct naar website
Jaarbudget:
€ 37.500
Per uitgifte
€ 0 - € 7.000
Indientermijn:
-

Realiseer jouw ambitie

Naar aanvragen

Realiseer jouw ambitie

Meld je hier aan

Toepassing

De subsidie is specifiek bedoeld voor de uitgave van moderne klassiekers in vertaling, met als doel de diversiteit van het literaire aanbod in Nederland te versterken. 

Het gaat om literaire werken van buiten het Nederlandse en Friese taalgebied, die tussen 1880 en 1990 zijn verschenen en literaire waarde hebben die ook buiten hun oorspronkelijke context wordt erkend. 

Uitgevers kunnen deze subsidie aanvragen om het exploitatietekort bij de publicatie van deze werken te dekken. 

Bij de beoordeling wordt gekeken naar de kwaliteit van de brontekst en de vertaling, de culturele relevantie voor het Nederlandse publiek en het promotieplan. De regeling voorziet daarnaast in een werkbeursmogelijkheid voor vertalers. Alleen projecten die nog niet zijn verschenen komen in aanmerking.

Mogelijke projecten

  • Publicatie van vergeten of cultklassiekers
  • Vertaling van werken uit taalgebieden zonder eigen vertaalsubsidies
  • Uitgaven met een realistische oplage en distributie in Nederland

Doelgroep

Nederlandse professionele uitgevers.

Werkgebied

Nederland.

Voorwaarden

  • Alleen voor professionele uitgevers met onafhankelijke redactie en ISBN-registratie
  • Publicatie is een moderne klassieker (uit andere taal dan Nederlands of Fries)
  • Minimaal 1.000 exemplaren oplage, behalve bij poëzie of printing on demand
  • Vertaalcontract met redelijke honorering voor de vertaler (volgens Modelcontract GAU/VvL)
  • Projecten moeten nieuw zijn, geen reeds verschenen publicaties
  • Begroting, promotieplan, rechtenverklaring en brontekst verplicht in de aanvraag

Restricties

  • Geen subsidie voor gelegenheidsuitgaven of reeds gepubliceerde werken
  • Geen subsidie voor publicaties die binnen twee maanden na indiening verschijnen

Subsidie

  • Subsidieplafond: € 37.500
  • Bedrag per aanvraag: Maximaal € 7.000

Subsidieadvies

  • Een goed onderbouwd promotieplan en een duidelijke begroting zijn essentieel voor een succesvolle aanvraag.
  • Zorg voor een overtuigende culturele motivatie en laat zien hoe de publicatie bijdraagt aan het literaire landschap in Nederland.
  • Vergeet niet de vertaalrechten en het Modelcontract met de vertaler op orde te hebben.

Aanvragen

Online, via de website van de verstrekker (zie links).

Meesturen

  • Het oorspronkelijk werk in boekvorm of, als dit niet mogelijk is, als gebonden uitdraai
  • Motivatie met een goed uitgewerkt promotieplan
  • Calculatieformulier
  • Fragment van tenminste tien pagina's in het Nederlands of Engels

Indientermijn

  • -

Bijlagen

Gebruikersnotities regeling/verstrekker

Deel je kennis/ervaring over deze regeling of verstrekker met de Fondswervingonline community.

Relevante links

Contact

Nederlands Letterenfonds

Nieuwe Prinsengracht 89
Postbus 16588
1001 RB Amsterdam
Nederland

RSIN number: 4080701
post@letterenfonds.nl
Entity score
0.00

Gebruikersnotities regeling

Deel je kennis/ervaring over deze regeling of verstrekker met de Fondswervingonline community.

Maak een notitie

Funding informatie

Wij ondersteunen deze organisatie types
Non-profit Bedrijf
Onze aandacht gaat uit naar
Kunst, cultuur en media
Wij zijn werkzaam in
Provincie Drenthe Provincie Flevoland Provincie Friesland Provincie Gelderland Provincie Groningen Provincie Limburg Provincie Noord-Brabant Provincie Noord-Holland Provincie Overijssel Provincie Utrecht Provincie Zeeland Provincie Zuid-Holland Nederland
Deel deze pagina

Deze informatie bekijken?

Begin direct met het realiseren van jouw ambities. We helpen je met het vinden en aanvragen van financiële middelen voor je organisatie of project!
  • Eenvoudige navigatie: Vind moeiteloos je weg door meer dan 4000 regelingen met ons intuïtieve platform.
  • Real-time alerts: Mis nooit meer een kans met onze gepersonaliseerde meldingen.
  • Effectief beheer: Houd subsidies en fondsen overzichtelijk bij met je eigen dashboard.

Word nu lid

Je bent al lid voor slechts € 49,- per maand!

Ja, ik wil nu direct lid worden